fbpx
  • Italiano
  • Español
  • English

Troupe

Enterprise de production de Cirque Contemporain reconnu par le Ministère des activités culturelles italien

Les but de la Compagnie

La Cie Nando e Maila est une compagnie italienne de cirque contemporain qui existe depuis 1997.
La Cie a pour but de produire et de promouvoir le cirque contemporain, le théâtre et la musique.
Notamment :

• Promouvoir l’art du Cirque Contemporain pour les adultes et les enfants

• Organiser des ateliers de théâtre, de musique et de cirque ludiques

• Promouvoir et produire des spectacles musicaux, de théâtre et de cirque contemporain

• Organiser des événements culturels, des rendez-vous tout public de théâtre, de musique et de cirque contemporain

Pour ce faire, la Cie collabore depuis longtemps avec des associations, des coopératives théâtrales, différentes scènes nationales italiennes, des mairies, des écoles, en promouvant des spectacles, des lectures, des cours d’ajournement et des ateliers. Tout à la fois acteurs, musiciens et artistes de cirque, Nando & Maila ont été parmi les premiers à fonder une Cie de Cirque Contemporain qui expérimente le mélange entre différentes langages, à une époque où il n’y avait pas encore, en Italie, de mouvement au niveau national de Cirque Contemporain ou d’écoles de cirque. Le fruit de cette expérience est une méthode de recherche très originale, innovante et très personnelle, grâce à l’expérience accumulée par les deux artistes dans les différents arts qu’ils ont étudiés avant de se rencontrer (musique, théâtre, danse). La fusion des différents langages est facilement reconnaissable dans les personnages sur scène, dans les différentes techniques de cirque, dans la tentative de rendre inutile toute délimitation entre le théâtre, la musique et le cirque. Pour nous, la musique jouée devant un public a un rôle poétique fondamental, nous essayons de mélanger l’action circassienne, l’exécution musicale et la danse dans un seul et même geste, et nous proposons une dramaturgie compréhensible, transversale et accessible pour un public le plus hétérogène possible. En 2011, la Cie a créé l’école de cirque ludique et éducative « ARTinCIRCO » à Ozzano dell’Emilia, la ville en Italie où la Cie est basée. Depuis 2016, la Cie est en charge de la direction artistique de la saison culturelle de Cirque Contemporain « Dulcamara Circus », avec une programmation familiale qui donne rendez-vous à toutes les familles du territoire tous les dimanches des mois de mars et d’avril dans un lieu situé sur les collines d’Ozzano dell’Emilia. En mai 2018, la Cie s’est occupée de la direction artistique d’un festival de Cirque Contemporain « ARTinCIRCO FESTIVAL », un autre rendez-vous tout public sur le territoire de la commune d’Ozzano dell’Emilia.

Cabaret e Tv

  • ZELIG LAB – Bologna, 2010, 2011 e 2012
  • RAI 2 – Trasmissione “BRAVO GRAZIE”, Semifinale e Finale del concorso di Cabaret 2006
  • RAI 2 – Trasmissione “FUTURA CITY” 2006
  • RADIO 2 – Trasmissione “L’OTTOVOLANTE” 2005
    • Prix et distinctions

      • Vincitori del concorso di Cabaret “La Lisca”, Genova 2005
      • Partecipazione al Festival “Cabaret Amore Mio”, Grottammare 2005
      • Premio Walter Chiari come rivelazione Cabaret Emergente Festival “Il Sarchiapone”, Cervia, 2005
      • Vincitori del Premio della Critica Festival del Cabaret Emergente Teatro Storchi, Modena, 2005
      • “Kalinka” ha vinto il premio “Fuso d’argento” Festival « L’isola che non c’è », Irgoli 2009 e il premio come migliori artisti al Festival “Giullarte XII” ad Atripalda (AV) 2011.
      • “Sconcerto d’amore” ha vinto il premio “Coup de cœur” du XXI Festival international des arts de la rue “Bastid’Art”, Miramont de Guyenne (Francia) 2015.
      • La Compagnia ha ricevuto dal Festival Mirabilia 2019 il « Premio alla continuità e alla crescita del percorso artistico. »

Les productions de la Compagnie

Les productions artistiques de la Cie sont au nombre de deux: Kalinka et Sconcerto d’amore qui comptabilisent depuis 2004 plus de 1000 représentations en Italie et à l’étranger entre saisons culturelles et festivals internationaux. En 2018, la Cie a été reconnue comme une entreprise de production de cirque contemporain par le Ministère de la Culture italien. Le nouveau spectacle est en cours de création et il débutera à l’étranger en 2020.


Théâtres

    • Teatro Alfieri di Asti
    • Civico Teatro di Savigliano (CN)
    • Teatro Curci di Barletta
    • Teatro Comunale di Foggia
    • Teatro al Parco di Parma
    • Teatro Garibaldi di Bisceglie
    • Teatro Comunale di Belluno
    • Casa del Teatro Ragazzi e Giovani di Torino
    • Casa della Musica di Parma
    • Auditorium del Conservatorio di Mantova
    • Teatro dell’Antoniano di Bologna
    • Teatro Civico di Sassari
    • Teatro Puccini di Firenze
    • Teatro Auditorium Concordia di Pordenone
    • Teatro Villani di Biella
    • Teatro Coccia di Novara
    • Teatro Laura Betti di Casalecchio di Reno (BO)
    • ITC Teatro di San Lazzaro di Savena (BO)
    • Teatro Comunale G. Verdi di Lonigo (VI)
    • Teatro Comunale di Ruvo di Puglia (BA)
    • Teatro Comunale di Fontanellato (PR)
    • Teatro Da Ponte di Vittorio Veneto (TV)
    • Teatro Super di Valgano (VI)
    • Teatro Misa di Arcevia (AN)
    • Teatro Panettone di Ancona
    • Sala del Suffragio di Medicina (BO)
    • Teatro Astra di S. Giovanni Lupatoto (VR)
    • Teatro Comunale di Marzabotto (BO)
    • Teatro della Città della Scienza di Napoli
    • Teatro Troisi di Nonantola (MO)
    • Teatro G. Villa di San Clemente (RN)
    • Teatro Comunale di Cavallino-Treporti (VE)
    • Sala Centofiori di Bologna
    • Multisala 900 di Cavriago (RE)
    • Palafolli di Ascoli Piceno
    • Teatro Ariston Castelnuovo Rangone (MO)
    • Teatro Bismantova Castelnovo ne’ Monti (RE)
    • Teatro Frabboni di Savigno (BO)
    • DIM Teatro Comunale di Castelnuovo del Garda (VR)
    • Teatro Comunale di Ceglie Messapica (BR)
    • Teatro Boni di Acquapendente (VT)
    • Teatro Magnani di Fidenza (PR)
    • Teatro Le Serre di Grugliasco (TO)
    • Teatro Filarmonico di Piove di Sacco (PD)
    • Espace Malroux Chambery (Francia)
    • Teatro Bastero Andoain (Spagna)
    • Palais des Congres Evian (Francia)
    • Salle des Festivites Ginevra (Svizzera)
    • Theatre Communale Savines le Lac (Francia)
    • Espace La bonne fontaine Folcalquier (Francia)
    • Salle des spectacles Argentières la Bessée (Francia)
    • Auditorium Montgenevre (Francia)
    • Salle des fêtes St Colomb de Lauzun (Francia)
    • Salle de fete du Lignon Vernier (Svizzera)
    • Salle du Mont Favy Les Carroz (Francia)
    • Auditorium Gilles la Rocque Curchevel (Francia)
    • Espace Le nouveau monde Fribourg (Svizzera)
    • Salle des spectacles Risoul (Francia)

Festival

    • CIRCUMNAVIGANDO Genova
    • LAMEZIA SUMMER TIME Lamezia Terme (CZ)
    • GIFFONI FILM FESTIVAL Giffoni Valle Piana (SA)
    • WORLD DANCE MOUVEMENT Castellana Grotte (BA)
    • STRAFESTIVAL Colle Corvino (PE)
    • ASFALTART Merano (BZ)
    • LA LUNA NEL POZZO Caorle (VE)
    • MIRABILIA Fossano (CN)
    • VEREGRA STREET FESTIVAL Montegranaro (FM)
    • SCENICA FESTIVAL Vittoria (RG)
    • SALENTO BUSKERS FESTIVAL Provincia di Lecce
    • URSINO BUSKERS FESTIVAL Catania
    • MAST FESTIVAL Cardano al Campo (VA)
    • FESTA DELLA LUNA Ostuni (BR)
    • BIBLIOFEST Provincia di Bergamo
    • FESTIVALOVE Scandiano (RE)
    • LE FIERE DEL TEATRO Sarmede (TV)
    • FESTIVAL VOILÀ Feltre (BL)
    • FESTIVAL DELL’ARTE COMICA Castelfiorentino (FI)
    • CIRK FANTASTIC Firenze
    • TI FIABO E TI RACCONTO Bitonto (BA)
    • TRASPARENZE Modena
    • L’ULTIMA PROVINCIA Vigolzone (PC)
    • LA STRADA WINTER Brescia
    • LA NOTTE NERA Serra dei Conti (AN)
    • IL CANTO DELLE CICALE Provincia di Brescia
    • LE STRADE DEL TEATRO Provincia di Milano
    • IMPROVVISA Cotignola (RA)
    • GRO Imperia
    • ISOLE CHE PARLANO Palau (SS)
    • DALL’ISOLA DELL’ISOLA DI UNA PENISOLA Carloforte (CA)
    • ESPRESSIVAMENTE Barcellona P.d.G. (ME)
    • VARESE IN STRADA Varese
    • SIRIDE Brugherio (MB)
    • QUO VADIS Monterotondo Marittimo (GR)
    • CIRCONFERENZE Rho (MI)
    • LA STRADA Brescia
    • CÒ I PIÈ DESCALSI Vascon (TV)
    • BAJOCCOFESTIVAL Albano Laziale (RM)
    • FANTASTICHE VISIONI Ariccia (RM)
    • MERCANTIA Certaldo (FI)
    • ODISSEA Verolavecchia (BS)
    • LE STRADE CHE RIDONO Molfetta (BA)
    • SOGNI A SPAZI APERTI Pompu (OR)
    • FESTIVAL ARTI COMICHE S.Terenzio (SP)
    • RATATAPLAN Lessona (BL)
    • VISIONI Marciano della Chiana (AR)
    • VALDEMONE FESTIVAL Pollina (PA)
    • CUCU FESTIVAL Altopiano d’Asiago (VI)
    • KINDERFESTIVAL Bolzano
    • FESTIVAL DELLE GRAVINE Provincia di Taranto
    • RACCANTANDO Montegiorgio (FM)
    • TEATRO DEL MARE Chieti
    • IL TEATRO CHE CAMMINA Castel S. Pietro Terme (BO)
    • ARTISTI IN PIAZZA Pennabilli (RN)
    • LE CITTA’ DEI RAGAZZI Vimercate (MI)
    • ANDERSEN Sestri Levante (GE)
    • FESTIVAL DEL TICINO Provincia di Varese
    • VISIONI Cortona (AR)
    • MAGGIO ALL’INFANZIA Gioia del Colle (BA)
    • LA LUNA È AZZURRA San Miniato (PI)
    • IL TEATRO IN FESTA Locarno (Svizzera)
    • FETE DE L’ACCORDEON Ploneour Lanvern (F)
    • FESTIVAL D’AVIGNONE Avignone (F)
    • LA RUE DES ETANG Saint Chamas (F)
    • AU PAYS DES ENFANTS Chateau d’Oex (CH)
    • LES ITALIENNES DE CLISSON Clisson (F)
    • Festival FETEN Gijon (E)
    • INTERNATIONAL CIRC FESTIVAL Leon (E)
    • INTERNATIONAL CIRC FESTIVAL Albacete (E)
    • TRAPEZI Reus (E)
    • ECLAT Aurillac (F)
    • ECCENTRIKA Samara (RU)
    • NEZ ROUGE Toulouse (F)
    • FUC! Pola (HR)
    • LA RUE DES ARTISTES Saint Chamond (F)
    • LES JEUDIS DE PERIGNAN Perpignan (F)
    • ULICA Kracow (PL)
    • LES ZACCROS D’MA RUE Nevers (F)
    • LES ITALIENNES DE CLISSON Clisson (F)
    • KLOVNBUF CARAVANA Izla, Murska Sobota (SLO)
    • ESCALES D’AILLEURS Plaisir (F)
    • FIT AL CARRER Vila Real (E)
    • KLOVNBUF Ljubljana (SLO)
    • FIRA TARREGA Tarrega (E)
    • PALP FESTIVAL Martigny (CH)
    • CHAMOROUSSE EN PISTE Chamrousse (F)
    • SAMBA RE-PERCUSSION Monleon-Magnoac (F)
    • WALDSTOCK Steinhausen (CH)
    • MOSTRA DE PALLASSOS Y PALLASSAS Xirivella (E)
    • FESTIVAL IKUSZIRKUS Andoain (E)
    • LA SEMAINE DU CIRQUE Vernier (CH)
    • ULICNIH SVIRACA Novi Sad (SRB)
    • SPANCIR FEST Varazdin (HR)
    • BASTID’ART Miramont de Guyenne (F)
    • LA MAR DE CIRK (E)
    • KIDELIRES La roque d’Antheron (F)
    • FESTIVAL DU CIRQUE Pitres (F)
    • ARTISTI DI STRADA Ascona (CH)
    • FESTIVAL IDEKCLICK (F)
    • SAGUNT A ESCENA OFF Sagunto (E)
    • PLACE A LA RUE Istres (F)
    • LES GEORGES Fribourg (CH)
    • LES ARTS DANS LA RUE Strasbourg (F)
    • ARCA Aguilar de Campoo, (E)
    • AU BONHEURE DES MOMES Le Grand Bornand (F)
    • AU PAYS DES ENFANTS Chateau d’Oex (F)
    • URBAKA Limoges (F)
    • SEMENTES Cascais, Montemor o Novo (P)
    • FIRA MEDINERRANÌA DE MANRESA Manresa (E)
    • KUNSTEN OP STRAAT Almelo (NL)
    • OLALÀ Lienz (A)
    • CHALON DANS LA RUE Chalon sur Saone (F)