Sconcerto d’amore
Las acrobacias musicales de una pareja desacorde
- De y con: Ferdinando D’Andria e Maila Sparapani
- Colaboración artística: Marta Dalla Via, Carlo Boso
- Sonido y luz: Federico Cibin
- Scénographies: Ferdinando D’Andria, Studio Sossai
- Dirección de: Luca Domenicali
- Adaptación Internacional: Adrian Schvarzstein
- Fotos: Magali Leone, Nanni Angeli, Andrea Macchia
- Duración: 60 minutos
- Adapto para: Tout Public
- Técnicas circenses: Malabares, Trapecio, Telas
- Instrumentos musicales utilizados: Piano, Contrabajo, Percusión, Violin-trompeta, Trompeta, Arpa, Guitarra eléctrica, Campanas, Violonchelo, Acordeón, Euphonium.
- Produccion: Compagnia Nando e Maila ETS
- Con el apoyo de: Ministero per i Beni e le Attività Culturali
«A menudo las cosas más interesantes son la más locas” F. Fellini
Sconcerto d’amore es un concierto-espectáculo cómico con acrobacias aéreas, malabarismos musicales y proezas sonoras. Nando y Maila han hecho una apuesta: llegar a ser músicos de lo imposible transformando la estructura autoportante, dónde son colgados el trapecio y las telas, en una imprevisible orquestra de instrumentos. Los palos de la estructura se convierten en batería, contrabajo, violonchelo, arpa y campanas que junto a instrumentos como trompeta, bombardeen, acordeón, violín y guitarra eléctrica, crean una atmósfera mágica definiendo un insólito mundo sonoro. Nando y Maila interpretan una pareja de artistas: músico ecléctico él y actriz-acróbata ella eternamente en desacuerdo sea en el escenario que en la vida. ¿Pues como hacer para romper la monotonía de pareja cuándo el pentagrama, aunque rico en variaciones sobre el tema, se reduce siempre al mismo estribillo? ¡Coge la primera manzana! Inesperadamente, a los dos actores se une un espectador inconsciente, el objeto del deseo por Maila qué intentará cortejarlo con una acrobática cita de Giulietta y Romeo o con una divertida interpretación de Adán y Eva. Nando tratará de reconquistar la suya amada tocando el virtuoso Ciarda por violín de Vincenzo Monti o embrazando la guitarra eléctrica como un verdadero Rockero. Una concierto-comedia “a la italiana” dónde se pasa del rock a la música pop de los años ’70 y ’80 hasta tocar aires de obra y música clásica, que conducirá el público en un crescendo de emociones, hasta que cada disonancia se solucionará en agradable armonía con un gracioso y poético “happy end” sobre el trapecio y las telas por la más gran alegría de todos. Espectáculo apto a todas las edad.
Leer la Ficha Técnica
Espacio Escénico
- El espectáculo dura cerca de 60 minutos y se representa en interiores (teatro, auditorio, o cualquier tipo de sala equivalente) así como en exteriores (plazas, patios,..) en horario nocturno (después de la puesta de sol) o en lugares a la sombra (previo acuerdo con la compañía)
- La compañía montará una estructura que se sostiene por sí misma para el trapecio y telas aéreas. La estructura no necesita fijarse al suelo y el espacio ideal es de 8 x 8 m y una altura minina sobre el plano del escenario de 5.10 m.
- En el supuesto de que las dimensiones del espacio escénico sean inferiores a las citadas o el suelo no sea perfectamente liso y/o plano Se ruega contactar con la compañía.
- Durante la temporada teatral de invierno se requiere que las instalaciones, tanto el teatro como los camerinos, se encuentren a una temperatura mínima de 20º a la llegada de la compañía. Si por cualquier motivo con el sistema convencional de calefacción no se alcanzasen 20º, al menos, rogamos que se disponga de estufa eléctrica. Los camerinos deben contar con un baño caliente, debe estar limpio y ser funcional, así como disponer de Jabón, toalla de manos, un espejo e iluminación adecuada, y por lo menos tres sillas.
- En el supuesto de representaciones al aire libre se requiere que la posición del espectáculo sea en una zona no ventosa, protegida acusticamente, y se debe disponer de sillas y de una moqueta para favorecer a una mejor participación del público. Ademas de vallas, al menos cuatro, para delimitar el área del espectáculo. Aconsejamos para una mejor visibilidad instalar escenario con una escalera de acceso frontal.
- Es necesario la entrada del vehículo de la compañía al lugar de la actuación para la carga y descarga del material.Las dimensiones de dicho vehículo son, 6.90m de largo, 2.30 m de ancho, y 3.10 m de alto.
- En cualquier caso la compañía se reserva el derecho de valorar que las condiciones de seguridad así como la condiciones meteorológicas sean las adecuadas para la representación del espectáculo.
Carga eléctrica y sistema de audio y luces
La compañía utilizará sus propios sistemas de audio e iluminación, sin embargo se reserva el derecho a utilizar la instalación de iluminación y audio del lugar. Serán necesarias dos tomas de corriente CEE 220V/16 A o dos fases separadas o un zócalo CEE 380V/16 o 32A para una carga global con picos de 4 KW (la distancia máxima de las tomas no debe superar los 30m)
Está previsto utilizar una máquina de humo, en el supuesto de representaciones en el interior, es obligatorio apagar el sistema anti-incendio durante el tiempo que dure el espectáculo. Se requiere el apagado de farolas o sistemas de iluminación circundantes a la escena en representaciones en el exterior.
Tiempo de Montaje/Desmontaje
La compañía iniciará el montaje 6 horas antes del inicio de la representación. El desmontaje dura aproximadamente dos horas. Se debe considerar para la programación del evento que la compañía debe realizar, necesariamente, una prueba de sonido que dura aproximadamente 40 min.
Leer la Revista de Prensa
Il Resto del Carlino
Bologna, 3 Agosto 2018
«I fondi del ministero al circo di Nando e Maila…Si tratta di una conferma importante nei confronti dell’attività che la compagnia svolge da oltre vent’anni per promuovere il circo contemporaneo attraverso spettacoli e esperienze di formazione che coinvolgono un pubblico di tutte le età.»
La Guida.it
Fossano (CN), Ven 15 Luglio 2016
«Nando e Maila che mescolano tecniche acrobatiche, cabaret e musica…giocano col pubblico e reinterpretano a loro modo stereotipi teatrali e musicali sulle relazioni amorose. Con molto gusto!»
DNA Saverne Sarre Union
Saverne (France), Lundì 3 Juin 2015
«Maila…qui forme un duo détonant avec Nando. Entre cirque, comédie burlesque et musique, leur prestation jongle habilement entre ces trois domaines artistiques. Un récital de cordes de violon tendues sur les mats de la structure. Bluffant!»
Ulica Festival
Cracow (Poland), 10/13 July 2014
«Sconcerto d’amore – Compagnia Nando e Maila (Wlochy)»
Ouest France
Samedi 5 Juillet 2014
«A Clisson expérimentons l’amour à l’italienne…Nando et Maila sont un couple de musiciens “en désaccord”. Les fausses notes d’un couple à l’italienne deviennent un spectacle de cirque musical.»
La Vache déchainée
Lundi 26 Août 2013
«Venus d’Italie, Nando et Maila nous ont trasportés, petits et grands, dans leurs pays…Ce qui est fabuleux, c’est que les comediéns jonglent, chantent font des acrobaties, jouent des instruments les plus improbables et nous ont fait rire!»
La Repubblica
Firenze, 12 Gennaio 2011
«Quando il Clown conquista il Teatro…»
Unione Sarda
Carloforte (CA), 3 Settembre 2010
«La coppia suona letteralmente la propria scenografia: ricordano che l’ironia è un buon conduttore di affiatamento!»
Il Giornale di Brescia
Brescia (BS), 28 Novembre 2010
«Sconcerto d’amore con Circo, Musica e voglia di ridere…»